and in whatever way I slighted you in jest, at play, resting, sitting, or dining, whether alone or in company, O changeless one — for that I beg your forgiveness, immeasurable one.
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु | एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ||११-४२||