Dhritarashtra said: O Sanjaya, gathered on the sacred field of Kurukshetra, on the field of righteousness, eager to fight — what did my sons and the sons of Pandu do?
Hindu
Dhritarashtra
King of Hastinapura in the Mahabharata, remembered as the royal listener to whom the Bhagavad Gita and the celebrated counsel of Vidura Niti were addressed, whose searching questions draw forth timeless wisdom.
Dhritarashtra is one of the great royal figures of the Mahabharata, the king of Hastinapura and elder of the Kuru house, whose name in the epic's vast narrative is forever linked with two of the most luminous bodies of wisdom in the Hindu tradition: the counsel of Vidura known as the Vidura Niti, and the supreme teaching of the Bhagavad Gita. In the lineage of the Kurus he belonged to an ancient and honoured dynasty, and he came to the throne of Hastinapura as a sovereign of immense strength, celebrated in tradition for his great might. He is remembered above all for an inner attentiveness that made him the cherished recipient of teachings the tradition has treasured for millennia. It is as a seeker of guidance that Dhritarashtra shines most warmly in the epic. On the eve of momentous events, restless and wakeful, he turns to his brother Vidura — the wisest counsellor of the court, an embodiment of dharma — and asks to be taught what is good for one whose heart longs for peace. That single humble request opens the Vidura Niti, found in the Udyoga Parva of the Mahabharata, one of the most treasured manuals of ethics and statecraft in the Indian tradition. Because the king asks, Vidura speaks; and because Vidura speaks, generations have received instruction on truthfulness, self-restraint, the qualities of the wise, the duties of a ruler, the value of forgiveness, and the path of righteous conduct. The whole of this beloved discourse unfolds as an intimate night-long conversation between a king who longs for peace of mind and the sage who answers him. Dhritarashtra's role as the questioner is essential: his yearning is the doorway through which the teaching enters the world. In the same spirit, Dhritarashtra holds an honoured and unique place in the framing of the Bhagavad Gita. The Gita opens with his voice. "Dharmakshetre Kurukshetre" — on the sacred field of dharma, the field of Kurukshetra — he asks his charioteer and minister Sanjaya what is unfolding among the assembled gatherings. This question, the very first verse of the Gita, sets in motion the entire revelation that follows. Sanjaya, granted divine sight by the grace of Vyasa, narrates to the king everything he perceives, and so the immortal dialogue between Krishna and Arjuna reaches Dhritarashtra's ears — and through him, all of humanity. The Gita is thus presented as a report given to a listening king. That Dhritarashtra calls Kurukshetra dharmakshetra, the field of righteousness, is itself remembered tenderly by commentators as an acknowledgement of the sanctity of the place where the highest teaching would be spoken. His attentive listening becomes the vessel that carries Krishna's words of selfless action, devotion, and the eternal nature of the soul. Tradition also honours his marriage to Gandhari, the noble princess of Gandhara, whose devotion to her husband was so complete that she chose to share fully in his life — an image of marital fidelity and loving solidarity admired across the centuries. Their household was vast, and Dhritarashtra's life was woven through every chapter of the great epic, surrounded by revered figures: the grandsire Bhishma, the teacher Drona, the wise Vidura, and the divine Krishna. In his later years, Dhritarashtra turned wholly toward the spiritual goal that the Mahabharata holds above all worldly things. Setting aside the throne and the comforts of the palace, the aged king withdrew to the forest in the company of Gandhari, of Kunti, and of Vidura, to live as a forest-dwelling ascetic devoted to penance, contemplation, and prayer. This retreat into the vanaprastha and sannyasa stages of life — the deliberate relinquishment of power for the pursuit of the divine — is presented in the tradition as a fitting culmination, and the epic recounts that the king at last attained liberation. In this way Dhritarashtra's story closes not with the things of the world but with the soul's turning toward the eternal. For those who cherish the wisdom literature of India, Dhritarashtra endures above all as the listening king: the one whose questions called forth the Vidura Niti, and whose inquiry on the field of dharma opened the Bhagavad Gita. His receptivity to teaching, his late-life renunciation, and his place at the very threshold of two of Hinduism's most beloved discourses secure his honoured remembrance within the sacred tradition.
Wisdom
Man does not have control over his own prosperity or adversity. He is like a wooden puppet controlled by strings.
Those who are free from desire for all enjoyable things, who abstain from meat, never punish, and never harm any living being, and have become the soul of all creatures, are completely free from selfishness, have let go of all attachments, and consider gain and loss, as well as praise and blame, to be equal - only such people attain those regions.
Those who always give without expecting anything in return, who never accept favors from others, who don't own anything that they can't give to someone in need, who are hospitable to all beings, who are inclined to show kindness to everyone, who are forgiving, who never speak badly of others, who protect all creatures with compassion, and who always behave righteously - only such people attain those regions.
Those who are dedicated to studying the Vedas, who serve their teachers, who observe austerity and excellent vows, who are firmly committed to truth, who never speak disobediently or with hostility towards their teachers, who are always alert and ready to serve their seniors and teachers - they attain those regions. They are the ones who are pure in mind and body, have cleansed souls, speak with restraint, are firm in their commitment to truth, and are well-versed in the Vedas.
You should always act thoughtfully and carefully in regards to your kingdom, which has eight key aspects, and prioritize righteousness above all else.
You possess intelligence and knowledge, O son of Kunti. Listen to me, O king, as I explain how the kingdom can be protected in a righteous manner.
You should always respect those who are wise and knowledgeable, O Yudhishthira. Listen to their advice and act accordingly without any hesitation.
Rise at dawn, O king, and pay respects to them with proper rituals. When the time for action arrives, consult with them about your intended actions.
When you approach them with a desire to know what would be beneficial for you, they will always provide guidance that is in your best interest, O son, O Bharata.
Because of your kindness, I am no longer troubled by sorrow.
I am as happy living with you here as I would be in my own city.
My fear, O child, from the wrathful Bhima is indeed very great, like that of a fat deer from an enraged tiger.
एक ऐसे दुर्जन पुत्र को जन्म देने के बाद जो अपने ही वंश का विनाश करने वाला है, वे दोनों दुःख में पृथ्वी पर भटकने के लिए मजबूर होंगे, भीख मांगकर जीवन यापन करेंगे।
Those kings who have completed the Rajasuya sacrifice, have righteous souls, have protected their subjects, and have bathed in sacred water after the horse sacrifice, go to such regions.