The Person who, among the sleeping, stays awake, shaping desire after desire—that alone is the bright one, that is Brahman, that alone is called the immortal. On it all the worlds rest, and none goes beyond it. This truly is That.
य एष सुप्तेषु जागर्ति कामं कामं पुरुषो निर्मिमाणः । तदेव शुक्रं तद्ब्रह्म तदेवामृतमुच्यते । तस्मिँल्लोकाः श्रिताः सर्वे तदु नात्येति कश्चन । एतद्वै तत् ॥ ८॥